ZUBAAN TRANSLATION SERIES BOOKS

The Zubaan Translation & Fiction Series brings together compelling works of fiction that cross linguistic, cultural and geographical boundaries, introducing readers to diverse literary voices and imaginative traditions. The series features translated novels and collections of stories that explore themes of identity, memory, relationships, displacement, belonging, love and the changing social worlds around us. Titles such as Ittehad: A Life Together, Darkness and Other Stories, A New World Romance, Unmoored and Other Skies, Other Stories reflect the richness and variety of contemporary and international storytelling, offering readers fresh perspectives through literature in translation. Alongside fiction, the Zubaan Non-Fiction Series expands the collection with thought-provoking works that engage with lived experiences, history, society and culture. Titles including Wayfarer Woman and the Wayside Lamps and A Flight on Broken Wings add depth and diversity to the series. Together, these books celebrate translation, storytelling and critical perspectives, connecting readers with voices that deserve to travel across borders and languages